Alto alto no cimo do monte
De todos os lados o ilimitado extremo
Sozinho medito sem ninguém saber
A lua solitária ilumina a fonte fria
No meio da fonte agora não há lua
A própria lua está no céu azul
Recito baixinho a melodia deste canto
Este canto finalmente não é zen
* * *
Vós olhais as flores no meio das folhas:
Quanto tempo de bom podem elas ter?
Hoje temem que alguém as colha
Amanhã aguardam que alguém as varra
Cativantes os entusiasmos do coração
Após vários anos envelhecem
Comparado com o mundo das flores
O fulgor do vermelho como o conservar?
Traduções: Ana Hatherly
Do livro O vagabundo do dharma: 25 poemas de Han-Shan
Cavalo de Ferro, 2003
Sem comentários:
Enviar um comentário